Hayley Atwell, actrice britannique